HOWTO: Compiling Bitcoin on Ubuntu 10.04 (Karmic)

That's a really well written walkthough.  Someone should confirm if they followed it and didn't run into any snags.