What is the status of that transaction?
From what I can tell, my (updated) sending client wallet shows the deducted amount.
Will it get reincorporated into the fixed chain, and will the recipient be able to spend it?
It's only if you generated a block in the bad chain after block 74638 that the 50 BTC from that will disappear. Any blocks in the bad chain wouldn't have matured yet.