poedit reorganised the file for some reason. I re-ran update from sources and it put it back in the original order so it's fine now. Did you run it on a drive where files aren't sorted alphabetically, like a FAT drive or USB flash drive?
Strings aren't added or changed very often. It's months before enough changes build up.
I uploaded the changes.
This Windows build has the Russian translation in it: