I can still put it back into normal order by making poedit rescan it.
It is normal that untranslated strings are shown on top.
By the way, there are some similar lines that possibly may be replaced by one. They are very close by meaning and differs only by 1-2 words. Just a suggestion of course.I know, but not easily without complicating the sourcecode.